147
Kielitaitoisesti
‒ Äiti, hassua, kun tätä kutsutaan poninhännäksi, sanoi Elina äidilleen, joka sitoi hänen pitkiä vahvoja hiuksiaan kuminauhalla kiinni. Kyläily lasten isovanhempien luona oli päättymässä. Vanhemmat olivat tulleet hakemaan lapsiaan kotiin, mutta kiirettä ei ollut vielä mihinkään.
‒ Mulla tulee taas niin ikävä mummia ja ukkia, jatkoi tyttö puhettaan. Onneksi mä voin kirjoittaa niille ja kertoa miten mä haluun tulla myös seuraavalla lomalla tänne. Täällä Ranskassa on kivaa. Mä osaan jo vähän ranskaakin, kuuntele, äiti: ‒ Kirjekuori on une enveloppe ja kylmä on un froid ja mä ole une fille. Ja mä pyysin mummia opettamaan mulle lauseen je t’aime beaucoup, ma belle grand-mère.
© AilaKaarina
Viikon 5/2023 Krapu kolmella annetulla sanalla kylmä, kirjekuori, poninhäntä. 100 sanaa kera otsikon. (Viimeisen lauseen käännän englanniksi näin: I love you very much my beautiful grandmother.)
Kravun tarjoaa SusuPetal
SusuPetal
(Tämä kuva on alkuperäinen.)
Onnentupa-tarinat, osa 3
(116. Onnentupa, osa 1
132. Minimaailma, osa 2)